• Malinda Lo : Ash

    Malinda Lo : Ash Little, Brown - 264 pages - 11.88?
    ?
    Malinda Lo : Ash
    Pas de sortie en Fran?ais pr?vue pour le moment, sorry
    ?
    It's not the fairy tale you remember?
    ?
    In the wake of her father's death, Ash is left at the mercy of her cruel stepmother. Consumed with grief, her only joy comes by the light of the dying hearth fire, re-reading the fairy tales her mother once told her. In her dreams, someday the fairies will steal her away, as they are said to do. When she meets the dark and dangerous fairy Sidhean, she believes that her wish may be granted.
    The day that Ash meets Kaisa, the King's Huntress, her heart begins to change. Instead of chasing fairies, Ash learns to hunt with Kaisa. Though their friendship is as delicate as a new bloom, it reawakens Ash's capacity for love—and her desire to live. But Sidhean has already claimed Ash for his own, and she must make a choice between fairy tale dreams and true love.
    ?
    Entrancing, empowering, and romantic,?Ash?is about the connection between life and love, and solitude and death, where transformation can come from even the deepest grief.
    ?
    Traduction par Lothfleur?:?A la suite de la mort de son p?re, Ash se retrouve ? la merci de sa cruelle belle-m?re. Rong?e par le chagrin, sa seule joie vient de la relecture, ? la lumi?re du feu de chemin?e mourant, des contes de f?es que sa m?re lui lisait. Dans ses r?ves, un jour les f?es viendraient la voler ? sa famille, comme on le raconte dans les l?gendes. Lorsqu'elle rencontre le dangereux et t?n?breux fae Sidhean, elle pense que son v?u pourrait ?tre exauc?.
    Le jour o? Ash rencontre Kaisa, la Chasseresse du Roi, son c?ur commence ? changer de direction. Plut?t que de poursuivre les f?es, Ash apprend ? chasser avec Kaisa. Bien que leur amiti? soit aussi d?licate qu'une fleur ? peine ?close, elle redonne ? Ash la capacit? d'aimer – et l'envie de vivre. Mais Sidhean consid?re d?j? Ash comme sienne, alors elle doit faire un choix entre ses r?ves de contes de f?es et le grand amour.
    Romantique et enchanteresse, Ash est une r??criture efficace de Cendrillon qui parle de choisir la vie et l'amour ? la place de la solitude et de la mort et du fait que les transformations peuvent venir m?me du plus profond des chagrins

    Mon avis :
    Cela faisait un long moment que j'avais ce livre dans ma PAL. En effet il faisait partie de ma toute premi?re commande VO sur le site Thebookdepository et ce remonte ? mars 2011?pr?cis?ment?... Puis les copines bloggeuses ont propos? une lecture commune et c'?tait parti. La lecture commune s'est faite avec Un bout d'ailleurs, L0raah-books et Secret-Forbidden-World.
    ?
    Je ne pense pas qu'il soit n?cessaire de vous faire un petit r?sum?, la traduction de Lothfleur r?sume magistralement bien le tout. C'est une r??criture du conte que nous connaissons tous : Cendrillon mais sous un angle assez diff?rent puisqu'il y a l'ajout d'un monde?f?erique?plus pousser que la bonne f?e et le tout est beaucoup plus sombre. En outre, autre diff?rence de taille : notre Cendrillon moderne, Ash, ne cours pas apr?s le prince mais apr?s quelqu'un d'autre et j'ai ador? ?a ! Enfin une fille qui n'est pas tent? par le beau prince, riche et tout et tout ... D'autant plus que dans ce livre le prince n'est pas d?crit tr?s favorablement mais cela s'explique par de nombreuses choses et il faut lire le livre pour bien le comprendre. ?Malgr? que ce soit une r??criture du conte et que les grosses bases soient bel et bien l? je n'ai pas tellement eu la sensation de lire une r??criture... Cela n'est pas un d?faut ni une qualit? tr?s sinc?rement vu l'histoire et la beaut? de l'?criture de l'auteure je m'en fiche un peu. Il y a de nombreuses choses innovantes dans ce livre et j'ai vraiment bien appr?ci? le fait que l'on d?couvre le monde de la?f?erie?plus en d?tails et non pas avec une vision ?dulcor?e comme on le voit souvent dans les contes. N?anmoins j'ai ?t? un peu d??u que l'originalit? venant du fait que Ash ne veuille pas du prince n'est pas ?t? plus exploit?e (seulement les personnes ayant lu le livre me comprendront, je suppose), il n'y a qu'? la fin o? s'est vraiment mignon mais sinon tout au long de la seconde partie si on ne le sait pas avant de lire le livre on peut totalement passer ? c?t? et je trouve ?a vraiment dommage !?
    ?
    Sinon, en ce qui concerne les personnages j'ai vraiment ?t? conquise ! Ash est une jeune femme forte, adorant les livres de contes o? il y a de la f?erie. Elle aime passer du temps dans le bois et c'est l? qu'elle fait les rencontres importantes de sa vie. La mani?re dont la traite sa belle-m?re est vraiment abominable, j'ai eu l'impression que la m?chancet? ?tait plus pouss?e que dans Cendrillon (notamment durant la sc?ne o? Lady Isobel lui coupe les cheveux et ce qui suit ...) et c'est ? ce moment l? qu'on se rend compte que ce livre est plus pour les adolescents que pour les enfants. Lady Isobel est une femme d?testable qui sous un?pr?texte?assez bidon se permet de maltraiter Ashling matin midi et soir ! C'est dingue mais ? chaque fois je me demandais pourquoi ? Pourquoi tant de m?chancet? gratuite surtout que Ana, sa fille?a?n?e? suit le m?me chemin m?me si durant certains passages ont peut quelque peu comprendre ses raisons avec toute la?pression qui p?se sur elle mais ceci n'explique pas tout ... Il n'y a que Clara, la plus jeune, qui a su trouver gr?ce ? mes yeux dans cette famille d'abominables femmes. On voit qu'elle tente de ne pas les ressembler mais que les convenances la pousse malgr? elle vers ce qu'elle ne veut pas et c'est triste dans un sens.?
    Pour ce qui est de Sidhean j'ai eu beaucoup de tristesse pour lui ? la fin car on comprend pourquoi il fait ce qu'il fait et comment ne pas le prendre en piti? ? Kaisa la chasseresse est mon personnage pr?f?r? dans le livre, elle est spontan?e, franche et fi?re. A?chaque?sc?ne o? elle?appara?t?j'avais h?te de lire un dialogue ou ses actions, je trouve que c'est elle qui apporte de la?fra?cheur?dans cette ambiance lourde et sombre. Les autres personnages secondaires ne m'ont pas plus interpeller que ?a, ils jouent tous un petit r?le ? un moment ou un autre mais c'est tout, ils ne sont pas rest? dans mon esprit plus que ?a ...
    ?
    Venons en ? l'?criture de l'auteure, ce qui est, pour moi, le meilleur dans le livre ! Franchement j'ai ador? ! Les descriptions, les dialogues, les id?es... c'?tait un plaisir de lire le tout. Comme je le disais plus haut, l'ambiance est tr?s lourde et sombre mais je trouve que cela va tr?s bien au livre, ?a apporte la fin sur un plateau d'argent si je puis dire et quelle fin ! Mon coeur de midinette en ?tait tout retourn?. Cependant, pour justement parler de la fin, j'ai trouv? qu'elle venait trop rapidement, une petite dizaine de pages pour la faire un peu plus dur?e n'aurait pas fait de mal selon moi surtout que le r?cit est assez lent, l'auteur prend son temps (et ici, ce n'est pas un d?faut) et d'un coup la fin arrive en une grosse trentaine de pages... Quel dommage, j'aurai aim? mieux la savourer !
    ?
    En conclusion j'ai ?t? conquise par ce livre et surtout par l'?criture de l'auteure. Je pense que les autres livres de Malinda Lo vont bient?t rejoindre ma biblioth?que car j'ai h?te de me replonger dans son ?criture si enchanteresse ! Merci les filles de m'avoir pouss?, par le biais de la lecture commune, ? sortir ce livre de ma PAL !
    ?
    ?
    << "One night in my world is not the same as one night in yours." "But mornings always comes" she said >>

  • Commentaires

    55
    Lundi 10 Juin 2013 à 13:51
    c'est pas tr?s gentil de pas le faire en fran?ais xD y en a qui sont nulles en anglais ici !
    54
    Samedi 24 Novembre 2012 à 15:54
    Oh yes so good un challenge en vo !!!!!
    53
    Dimanche 11 Novembre 2012 à 12:15
    J'esp?re qu'ils vont le sortir chez nous parce que j'aimerai beaucoup le lire
    52
    Dimanche 11 Novembre 2012 à 11:29
    La couverture est superbe, j'adore :D A voir peut ?tre ... ^^
    51
    Samedi 10 Novembre 2012 à 23:10
    Je ne connais pas du tout ce roman mais quelle superbe couverture !
    50
    Consuelo.D
    Samedi 10 Novembre 2012 à 12:36
    poste merveilleux, très instructif . Je me demande pourquoi les autres experts de ce secteur ne remarquent pas cela. Vous devez continuer votre écriture. Je suis confiant , vous avez une base de lecteurs d'énormes « déjà! grand!
    49
    Vendredi 9 Novembre 2012 à 22:12
    Merci ^^
    48
    Vendredi 9 Novembre 2012 à 21:17
    Merci ! =)
    Canaan c'est l'Am?rique en fait. =)

    Non je ne suis pas bloqu?e, en fait j'ai du le mettre en pause pour lire un livre pour les cours. Mais je compte le reprendre d?s ce soir =)
    47
    Vendredi 9 Novembre 2012 à 20:46
    Extr?mement fort et incroyablement pr?s, de Jonathan Safran Foer me tente ?norm?ment, ce doit ?tre une histoire tr?s belle et ?mouvante ! :)

    _C'est exactement ce que je me suis dit, c'est pour ?a que je l'ai achet? ^^ et puis franchement le prix n'est vraiment pas ?lev?, quand j'ai pris le livre dans ma main comme il est plus grand format que petit format je me suis dit ?a va encore ?tre 17? et la non 10 je crois, j'avoue que j'ai pas trop h?sit? !
    46
    Vendredi 9 Novembre 2012 à 20:19
    je veux le lire moi aussi T-T
    45
    Vendredi 9 Novembre 2012 à 01:03
    J'adore Sophie Kinsella, j'ai plein de livres d'elle dans ma PAL qui m'attende, je les garde pour les moments difficiles (p?riode d'exam, p?riode de tristesse etc :))
    → Ah bon ? Pourquoi ?a ? Il y a une raison particuli?re ? ;-)
    44
    Vendredi 9 Novembre 2012 à 01:02
    En effet, la saga Twilight en agace beaucoup, malheureusement ? cause de tout ce tapage qu'il y a pu y avoir ^^
    43
    mashmarlow
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 23:34
    La couverture est magnifique, li livre a l'air aussi
    42
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 20:53
    et la couverture... *o*
    41
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 20:53
    waw il a l'air top !!! pourrait tu m'envoyer le lien du challenge stp ?? je lis aussi de la vo alors ?a m'int?r?sse asser =)
    40
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 20:04
    pas mal aussi celui-ci...Bravo pour tes lectures en VO !!!
    39
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 19:19
    Dommage pour la sortie en fran?ais :(
    38
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 18:31
    Faudrait vraiment qu'il sorte en fran?ais ( ou que je devienne bilingue ^^ ) car il m'int?resse trop ! J'ai toujours ?t? fan de Cendrillon ( oui, je voue encore un culte aux Disney, j'y peux rien, je peux pas m'emp?cher d'aimer --' x) ), puis vu ton avis, ?a fait super envie !
    37
    Jeudi 8 Novembre 2012 à 13:29
    C'est tentant j'avoue mais pas pour le moment. Il faudrait d?j? que je tienne mon propre challenge de lire en vo et c'est pas gagn? du tout^^
    36
    Mercredi 7 Novembre 2012 à 18:56
    Il a l'air vraiment bien :)
    C'est dommage je n'ai pas vraiment un assez haut niveau d'anglais pour le lire :/
    35
    Mercredi 7 Novembre 2012 à 18:52
    Je t'assure que dans certaines grandes surfaces, les prix peuvent diff?rer d'un euro.
    Enfin c'est souvent le cas de ceux que j’ach?te ? intermarch? ;)
    34
    Mercredi 7 Novembre 2012 à 16:59
    je ne lis pas en VO
    33
    64-la-voyageuse
    Mercredi 7 Novembre 2012 à 11:21
    Hey ! I'm really happy to see people who read books in V.O.
    For the moment, I don't have a lot of money but when I'm rich ^^ I'll buy a maximum of novels in english or spanish since reading in V.O is always bette r than reading in a sort of french translation which sometimes, is not very close from the original because some words exist in english or in french but the shade doesn't exist in french or english.
    Who thought that english was only useful on Internet ?? not me ...
    32
    Mardi 6 Novembre 2012 à 21:58
    Oui ils ne vendent presque que en anglais ;) Regarde, sur le site tu l'aurais eu pour environs 13? (et il n'y a aucun frais de port ^^) http://www.bookdepository.com/Origin-Jessica-Khoury/9781595145956
    ******
    tu ma compl?tement d?gouter la --' mais merci au moins je le saurais pour la prochaine fois ^^'
    31
    Mardi 6 Novembre 2012 à 21:37
    Oui lol, commenc? hier, fini aujourd'hui ! =)

    Merci ! En fait, la couverture repr?sente un kit de clonage pour dodos... ^^' Voil?, imagine le style du livre, d?cal? quoi ! =)
    30
    Unforgettable-book
    Mardi 6 Novembre 2012 à 18:15
    Il a l'air super :D
    29
    Mardi 6 Novembre 2012 à 17:55
    Une lecture qui m'a l'air vraiment fort sympa ? lire, le r?sume me plait beaucoup donc je prends note :)
    28
    Mardi 6 Novembre 2012 à 17:55
    18? ?! oula, tu t'es faite arnaqu? ! Pourquoi tu ne commandes par sur Thebookdepository ?! Il y a tr?s souvent de nombreuses r?ductions ;)
    ******
    il on des livres en vo ?? et 18 c'est le prix de base ^^
    27
    Mardi 6 Novembre 2012 à 16:59
    Et bien si il sort en fran?ais pourquoi pas ^^
    26
    Mardi 6 Novembre 2012 à 15:03
    Merci beaucoup, je l'ai donc not? :)
    25
    Mardi 6 Novembre 2012 à 14:36
    Il a l'air vraiment pas mal, se serait bien si il sortait en VF
    24
    Mardi 6 Novembre 2012 à 11:14
    Je commence ? peine avec les livres en V.O
    23
    Mardi 6 Novembre 2012 à 10:50
    Je commence tout doucement ? lire en VO, j'aimerais savoir ce que tu penses du niveau d'anglais du coup?
    22
    La-gourmandise-des-m
    Mardi 6 Novembre 2012 à 08:45
    Wah il me tente beaucoup !!!
    21
    Antonia.G
    Mardi 6 Novembre 2012 à 04:56
    Je voulais vraiment envoyer un petit mot pour dire merci à vous pour les points fantastiques que vous écrivez sur l'amour -de- book.skyrock.com . Ma recherche internet de temps a la fin été honoré avec des idées très bonnes pour échanger avec mes copains . Je d expresse que beaucoup de visiteurs du site en fait nous sommes extrêmement doué d'exister dans une communauté notable avec tant de personnes de charme avec des points utiles . Je me sens vraiment chanceux d'avoir utilisé votre page web et j'ai hâte de tant de moments plus amusant de lire ici. Merci beaucoup encore pour beaucoup de choses . grand!
    20
    Mardi 6 Novembre 2012 à 00:10
    La cover est magnifique, ?a oui. Mais m?me si j'adore les f?es, bizarrement le r?sum? ne m'attire pas, malgr? ton avis positif.
    19
    Lundi 5 Novembre 2012 à 23:53
    Il a l'air bien mais la VO c'est pas fait pour moi
    18
    Lundi 5 Novembre 2012 à 23:40
    C'est tout ? fait mon genre ^^
    17
    Lundi 5 Novembre 2012 à 22:53
    Oh bonne lecture ! J'ai des amies qui l'ont lu en anglais et elles ont ador? ! :D
    -------------------------------
    Pour l'instant j'en suis qu'au d?but et j'aime bien :)
    16
    Lundi 5 Novembre 2012 à 22:52
    J'esp?re aussi ! C'est un super livre, ?a serait dommage de priver la France d'un livre si original ! :D
    -----------------------------
    Oui tr?s dommage :)
    15
    Lundi 5 Novembre 2012 à 22:44
    Il a l'air vraiment g?nial :D
    Je me tente ? lire en VO,, et celui-ci me semble bien :)
    14
    Lundi 5 Novembre 2012 à 22:39
    Il a l'air bien, j'esp?re qu'il y aura une sortie fran?aise
    13
    Lundi 5 Novembre 2012 à 22:35
    il me tente beaucoup
    12
    Lundi 5 Novembre 2012 à 22:33
    j'aime la couverture mais je ne lis pas en anglais
    11
    Dimanche 4 Novembre 2012 à 16:26
    Bon courage pour l'attente, j'esp?re que ?a va marcher pour toi, le r?sum? semble sympa :D

    - Merci beaucoup =) Oui je pense que ?a va marcher je suis optimiste XD
    10
    Vendredi 2 Novembre 2012 à 19:58
    Bonne soir?e ;)
    9
    Vendredi 2 Novembre 2012 à 19:57
    merci pour le passage et les commentaies :)
    8
    Vendredi 2 Novembre 2012 à 19:57
    Ce fut une soir?e lecture ;)

    _yeah ! soir?e plutot calme, plong?e dans un bon bouquin en laissant de cot? la folie d'Halloween ! ;P
    7
    Vendredi 2 Novembre 2012 à 19:56
    ?a a l'air amusant mais je n'ai pas tellement envie de mettre de l'argent dans un livre pareil :)

    _C'est pour ?a que je l'ai emprunter seulement (? une amie) je ne voulais pas non plus mettre de l'argent dans ce type de livre. Ils coutent d?j? bien assez cher, et vu nos wish-list chaque petite ?conomie est importante ;P
    6
    Jeudi 1er Novembre 2012 à 23:41
    Je n'ai vu que le film avec Charlotte Gainsbourg qui ?tait magnifique mais vu ce que tu dis de cette adaptation-ci je pense tenter de la trouver sur internet :)

    >Ok tu me diras ce que tu en as pens? de cette version.
    5
    Jeudi 1er Novembre 2012 à 22:59
    Oui ^^ Et j'ai command? aussi le tome 4, je l'attends dans ma bo?te aux lettres pour tr?s bient?t ! ^^
    4
    L0raah Books
    Jeudi 1er Novembre 2012 à 22:37
    Jolie chronique ?galement :)
    C'est vrai que la fin est assez pr?cipit?e, ?a m'a un peu d?stabilis?e au d?but, je l'avoue, mais finalement je l'ai trouv? parfaite telle quelle. C'est tellement beau !
    3
    Jeudi 1er Novembre 2012 à 22:14
    J'ai vu, merci ^^
    2
    Un bout dailleurs
    Jeudi 1er Novembre 2012 à 21:26
    H?h? ! C'est la faute ? Fleur. ^^
    1
    Jeudi 1er Novembre 2012 à 21:23
    Magistralement, wow, et encore je l'ai retouch?e un peu depuis donc ce n'est peut-?tre pas la meilleure version que tu as.
    En fait je ne saisis pas trop ce que tu veux dire sur le manque d'exploitation du fait qu'Ash ne veuille pas du prince, tu aurais voulu quoi ?
    Les rougissements d'Ash, puis de Kaisa, ou le sous-entendu de Lore, m?me si Ash n'est pas s?re de le saisir, je trouve que ?a montre quand m?me ce qui se passe... Mais je savais depuis le d?but quel tournant prendrait l'histoire alors peut-?tre que j'?tais plus attentive, je ne sais pas...
    Hmm, c'est vrai que quelques pages de plus auraient ?t? sympathiques pour nous !
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :