• Editions Retz - 143 pages - 9€ Stéphanie Roussel & Daniel Gaonac'h : L'apprentissage des langues

    << Les langues, on est doués ou pas ! >> , << Il suffit de regarder des films ou des séries en VO pour devenir bilingues >>, << Pour bien parler une autre langue, rien de mieux qu'un séjour linguistique >>. Autant de mythes - ou de réalités - qui alimentent les débats sur l'apprentissage des langues. 

    Les réforment se succèdent, laissant un gout amer d'échec : les Français peinent à apprendre une autre langue. Simple chauvinisme, mauvaises méthodes, faute de moyens ? 

    Et si on prenait le temps de la réflexion, d'interroger les idées reçues et d'étudier ce qui fonctionne vraiment ? 

    C'est à ce parcours que nous convient les auteurs, enseignants et chercheurs expérimentés. Dans cet ouvrage, chacun des neuf chapitres présente un mythe, une croyance ou une attente sociale, dresse le bilan des travaux scientifiques, décrit plusieurs études et expérimentations, et propose, en conclusion, des réponses aux questions que pose le mythe.

    Mon avis : 

    Les leçons de langue - anglais dans mon cas - ont toujours été un réel plaisir avec ma classe. C'est un moment d'apprentissage où les élèves participent, s'amusent à découvrir de nouvelles sonorités, de nouveaux mots grâce à des moyens ludiques : flashcards, vidéos, albums non didactisés... 

    Cependant, toujours en quête de perfectionnement (oui, avoir son métier comme passion est un plaisir mais aussi un challenge personnel haha!), je me suis penchée sur ce petit livre paru chez Retz pour avoir un retour réflexif sur ma pratique avec mes élèves et grand bien m'a pris !

    En effet, ce livre n'est en aucun cas un ouvrage purement didactique qui vous dira de faire-ci ou de faire-ça point. Non, il déconstruit les mythes connus de tous en citant des études scientifiques, en montrant ce qui a fonctionné ici ou là dans tel pays sans pour autant donner de << remède >> parfait et ce avec un style d'écriture tout à fait simple à comprendre et des explications claires : parfait à lire pendant les vacances !

    De fait, il laisse la place à la réflexion personnelle. Tout au long de ma lecture j'ai confronté mon expérience, ma manière de faire avec ce que je lisais et j'en suis ressortie la tête pleine de nouvelles envies, pleine d'idées à essayer pour aider les élèves timides, en difficultés ou même simplement pour que ceux aimant la langue puissent en profiter en classe en autonomie.  En effet, bébé prof que je suis, je n'ai pas encore ma classe  personnelle mais j'ai capturé mes idées pour les mettre en oeuvre dès que le jour d'avoir ma propre classe (le rêve !) arrivera ! 

    Mais concrètement, de quoi parlent les auteurs ? Au moyen d'études scientifiques, de retours historiques et socio-politiques, ils déconstruisent ou expliquent pourquoi tel ou tel mythe à la vie dure. Ils expliquent aussi pourquoi certains mythes ne le sont pas vraiment. Par exemple, pour ne seulement parler en détails que du premier chapitre - et pour vous laisser le plaisir de lire le reste avec curiosité ! - ils expliquent que le mythe qui est énormément rependu d'apprendre une langue dès le plus jeune âge n'est pas tout à fait utile. En effet, il y a effectivement un conditionnement à notre langue maternelle : petit à petit en grandissant on éduque notre cerveau à entendre les sons communs du français pour nous. Il est ensuite effectivement un peu plus compliqué d'apprendre ou simplement de discerner des sons nouveaux mais rien d'impossible ! De fait, les auteurs prouvent que parfois, l'apprentissage d'une langue à l'âge adulte est plus efficace car l'adulte a appris des méthodes d'apprentissage, sa motivation est plus élevée etc... Donc, oui, il est intéressant de faire des langues le plus tôt possible mais on peut nuancer ce propos et ne pas se stresser à faire écouter des milliers de dessins animés en anglais - ou toute autre langue - à son enfant, laissons le temps au temps. 

    Ce dont j'ai ressorti personnellement de ma lecture ? Créer un coin d'anglais (en classe avec une possibilité d'écoute tranquille pour s'habituer aux sonorités de la langue et dédramatiser la non-compréhension initiale, mettre en lecture des albums simples en anglais) ; valoriser la langue maternelle en faisant des parallèles entre celle-ci et la langue apprise (ce qui aide d'ailleurs les élèves à mieux appréhender leur langue maternelle par la même occasion !) etc etc.

    Si vous avez envie de mieux comprendre le fonctionnement de l'apprentissage des langues, si vous avez envie de déconstruire les mythes ou même de découvrir qu'ils sont fondés, ce livre est véritablement fait pour vous. Cependant, je le répète, ce n'est pas un ouvrage didactique qui donne des remèdes miracles ou une marche à suivre toute prête : c'est un ouvrage qui nourrit la réflexion sur ses pratiques personnelles. 


    votre commentaire
  • Christine Beigel & Eric Gasté : Monsieur Le Loup L'élan vert éditions - 24 pages - 11,20€

    Cher monsieur le Loup, 

    Vous croyez me connaitre, mais c'est faux. Moi, par contre, je vous connais bien. Trop bien, même. La dernière fois qu'on vous a vu dans les bois, vous hurliez à vous en casser la voix :

    "Mais oùoùoùoùoù est le Petit Chaperon rououououx ?"

    Je ne suis pas là. Apprenez-le une bonne fois pour toutes ! 

    Signé Lou (la petite fille que vous observez depuis une semaine dans le but secret d'en faire votre goûter). 

    Mon avis : 

    J'ai acheté cet album lors du Salon du Livre Jeunesse de 2016 et, bien que je l'ai lu dans la foulée, je n'ai pas eu le temps de vous faire mon avis alors le voici enfin. 

    Je l'ai acheté dans une idée de, à terme, faire un rallye lecture autour des réécritures des contes si connus voire pour en faire un point de départ pour une séquence sur l'épistolaire mais aussi pour son grand humour. En effet, Lou, le petit chaperon rouge, se moque de ce pauvre loup vieillissant et plus si méchant. Il est devenu bigleux, il n'a plus de dents et ses déguisements sont franchement ratés, de quoi faire bien rire la petite fille mais aussi les lecteurs. 

    Lou n'est pas une vilaine petite fille, elle donne des conseils au Loup : il doit aller voir l'opticien, manger de la soupe et être moins méchant pour être moins seul dans la forêt. 

    Les illustrations d'Eric Gasté sont très colorées et amusantes : elles collent bien à l'ambiance de l'histoire. Elles font du loup un personnage extrêmement attachant et vraiment très mignon. On s'attache très vite à lui et c'est fort plaisant : j'apprécie les histoires où le loup n'est pas horrible. Il faut absolument en parler aux enfants pour qu'ils ne développent pas une peur du loup à cause de ce genre d'histoire : le loup est un animal comme un autre. 

    Lou, le petit chaperon rouge, n'est pas la pauvre petite fille sans défense que le conte nous présente. Ici c'est une enfant espiègle, pleine de vie qui ne se laisse pas faire sans aide de quiconque. Elle parle de son frère comme d'un petit cochon à engraisser qu'elle nourrit parfois, elle se décrit elle-même comme une petite peste au nez qui coule qui tire la langue aux grands mères... En bref, c'est une enfant comme une autre ! 

    L'humour de l'album réside dans le mariage des illustrations et du texte. En effet, le texte est déjà explicite mais les illustrations rajoutent de l'image à celui-ci pour faire naître encore plus le rire. Je ne l'ai pas encore lu en classe mais je suis sûre qu'il doit faire un carton plein ! 

    Comme je le disais plus haut, le format épistolaire peut servir de point d'entrée à une séquence complète autour de la lettre couplée avec un rallye lecture contes/réécriture pour faire écrire les élèves à un personnage de conte qu'ils choisiront eux-mêmes : cela peut être un super moment d'écriture puis de lecture en commun ! Je me garde l'idée sous le coude pour l'année prochaine selon mon niveau de classe ! 

    En bref, la lectrice et la maîtresse qui sont en moi sont ravies. Ce fut un moment de lecture fort plaisant où je n'ai cessé de sourire. A conseiller à tous ! 


    votre commentaire

  • Editions Gautier-Languereau - 32 pages - 10,50€Emilie Chazerand & Gaëlle Souppart : Les papas de Violette

    "C'est une maladie d'avoir deux papas ?

    - N'importe quoi, dit Violette.

    Mes papas, ils s'occupent trop bien de moi. 

    Je les aime tous les deux, et puis c'est tout."

    Mon avis : 

    Joie, un album pour parler de l'homoparentalité, je suis bien contente de voir un album autour du sujet sortir car il faut parler de ce sujet avec les enfants pour ne pas créer des adultes intolérants ! 

    Ici, Les deux papas de Violette, est un petit album très coloré, qui tord le cou aux idées reçues d'une manière douce, sans jugement même si l'histoire commence sur la cruauté des enfants qui répètent ce qu'ils entendent à la maison. Ils se moquent de Violette parce qu'elle a deux papas, parce que pour eux c'est "une maladie". Des bêtises d'enfants en somme. Néanmoins, on s'en rend compte chaque jour encore de nos jours au 21ème siècle, beaucoup de personnes pense que "un garçon qui aime un autre garçon, c'est une maladie". En parlant du sujet avec les enfants le plus tôt possible, on déconstruit leurs représentations erronées autour du sujet et surtout on leur apprend les valeurs de l'Amour avec un A majuscule !

    Violette est une petite fille toute mignonne qui souffre à cause du jugement stupide des autres et, tout au long de l'album elle nous montre l'amour immense que lui portent ses deux papas. Elle montre qu'elle a une famille normale avec des papas qui s'occupent d'elle quand elle est malade, quand elle doit faire ses devoirs, quand elle fait des cauchemars... Tout ce qu'un papa et une maman feraient. 

    L'écriture douce et simple permet aux enfants de comprendre le livre par eux-même, de se faire leur propre avis sur le sujet, loin peut être de l'avis des parents. On lit le tout comme si nous lisions le journal intime de Violette ce qui fait que l'on s'identifie, qu'on s'attache à ce petit personnage touchant et, pour des enfants, je suis certaine que cela doit extrêmement bien fonctionner.

    Les illustrations, pleines de couleurs chatoyantes, de douceur donne envie de se plonger dans l'album, de s'en mettre plein les yeux. Cela rend l'album joyeux malgré le sujet qui peut être la proie de polémique. 

    En somme, j'applaudis des deux mains les auteures et les éditions Gautier-Languereau en n'espérant, un jour, ne plus avoir à le faire tant parler de ce sujet sera normal. 


    votre commentaire
  • Gilles Paris : Le vertige des falaises Editions Plon  - 245 pages - 16,90€

    Sur une île sauvage et désertée, Marnie, adolescente effrontée et fragile, vit au-dessus des falaises au coeur d'une imposante maison de verre et d'acier avec sa mère Rose et sa grand-mère Olivia, qui règne sur la famille et sur l'île toute entière. Des plaines aux herbes hautes, des sentiers au bord de mer, la nature se révèle aussi cruelle que les mystères trop longtemps ensevelis. 

    Et si une seule personne détenait tous les secrets de cette famille et s'en libérait enfin ? 

    Mon avis : 

    Les livres de Gilles Paris, malgré leurs sujets graves, sont souvent mes lectures doudous. Ce nouveau livre de l'auteur ne déroge pas à la règle même si j'avoue sincèrement avoir été moins touchée qu'avec ses livres précédents - Autobiographie d'une Courgette et Au pays des Kangourous étant mes deux préférés de l'auteur ! 

    Dans ce livre paru chez Plon, nous découvrons Marnie, une adolescente qui vit sur une île avec sa famille. Peu d'habitants les apprécient mais pourquoi ? Cette famille si unie en apparence cache de terribles secrets, des secrets qui bouleverseront Marnie. 

    J'ai tout de suite adoré Marnie. Les personnages de Gilles Paris sont toujours extrêmement complets dans le sens où on a l'impression qu'ils existent vraiment, on comprend leurs sentiments, leurs peurs, leurs désirs. Marnie est, en ce sens, extrêmement touchante. Elle qui est beaucoup trop curieuse vit avec des points bien trop lourds pour son age et, tout au long de ma lecture, j'avais envie de la serrer dans mes bras, j'espérais une fin heureuse pour cette adolescente qui ne connait déjà que trop bien le monde. Sa grand-mère est une femme qui, de prime abord, semble froide et distante mais, en parcourant les pages de ce livre, on se rend compte qu'il ne faut pas la juger trop vite. Elle a fait de nombreux choix, de nombreux sacrifices pour sa famille et j'avoue sincèrement que, dans un sens, elle m'a rappelé ma propre grand mère : une femme forte comme elle. 

    Il y a bien d'autres personnages qui peuplent ce livre et tous ont un impact dans la vie de Marnie. Ils ont fait d'elle la future femme qu'elle est par la force des choses : une femme forte qui ne compte que sur elle-même. 

    Pour moi, bien que ce roman ressemble à tous les romans d'histoires de familles tragiques, il est plus que ça. C'est une ode aux femmes, aux femmes qui malgré les embûches restent fortes pour elles-mêmes et leurs familles. Cela fait le plus grand bien de lire des histoires où les femmes sont fortes et il en faudrait toujours plus ! 

    Quant au style d'écriture de Gilles Paris, si vous me suivez depuis longtemps, vous savez que je l'adore ! Mes livres de cet auteur ressortent toujours criblés de Post-It tant il y a des phrases qui me marquent. En effet, le style de Gilles Paris est doux, simple et clair et c'est ce qui lui donne cet aspect poétique que j'aime tant. Pas de chichis, pas de phrases alambiquées, il va droit au but et il frappe là où il faut : au coeur. 

    Mais pourquoi, vous demandez-vous, avec toutes ces éloges, ai-je moins été touchée qu'avec ses livres précédents ? Et bien tout simplement parce que, à mes yeux, Marnie n'est plus vraiment une enfant, c'est une adolescente, une jeune femme et ce que j'ai tant aimé dans ses livres précédents ce sont les personnages enfants. De fait, Gilles Paris sait se mettre à la place des enfants, décrire les choses à travers leurs yeux et ici, cela m'a manqué. Après, c'est comme pour tout : parfois il nous manque un petit quelque chose pour aimer à 100% mais on ne regrette pas notre lecture pour autant. 

    Je vous enjoins à ouvrir votre bibliothèque à cet auteur car vous ne serez pas déçus ! 


    1 commentaire
  • PuffinBooks -32 pages - 5,61€ Eve Sutton & Lynley Dodd : My cat likes to hide in boxes

    Cats from many different countries may like to do all kinds of strange and exotic things, but my cat, an ordinary round-the-house cat, likes to hide in boxes !

    Children will love joining in with this fun rhyming story that is just right for begginer readers.

    Mon avis :

    J'ai commandé ce petit album anglais pour ma séquence sur les prépositions en anglais (in, on, behind...). Je cherchais un album non didactisé pour ce faire et évidemment quand j'ai trouvé mon objectif de séquence couplé avec une histoire de chat j'ai adoré ! Ne nous mentons pas, l'adoratrice des chats qui sommeille en moi, est ravie de travailler sur cet album !

    Il n'y a pas vraiment d'histoire, c'est surtout une succession de petits tableaux présentant des chats de différents pays faisant des choses amusantes et surtout rimant avec le pays du chat. Par exemple : The cat from France liked to sing and dance. Les petites phrases sont reprises à chaque fois et cette répétition permet aux élèves de retenir le vocabulaire plus facilement en plus d'ajouter un petit côté ludique dû aux rimes et à la sensation de lire une petite chanson.

    Les illustrations sont simples mais craquantes ! Tous ces petits chats ont des bouilles trop adorables ! Je fais une petite mention spéciale au chat du Japon vêtu d'un kimono bleu fort seyant !

    Pour ma séquence je vais donc préparer des flashcards de chats que nous pourrons positionner dans différents endroits par rapport à une boite (dedans, dehors, à gauche, à droite...). Mes élèves adorent quand nous utilisons les flashcards et je mets un point d'honneur à ce qu'elles soient jolies pour leur donner envie de les manipuler et d'apprendre les notions qu'elles apportent ! Jusqu'ici, le tout fonctionne très bien et tous sont motivés dans l'apprentissage de l'anglais !

    En bref, c'est un album bien connu des professeurs des écoles et je comprends bien pourquoi : il a de multiples utilisations possibles (mon objectif mais aussi l'origine avec "from", like/dislike...) et puis, qui ne craquerait pas sur des chats ? :P


    1 commentaire
  • Pocket jeunesse - 381 pages - 7,80€Marie Pavlenko : Le livre de Saskia T1 - Le Réveil

    A 18 ans, Saskia entre en terminale et mène une vie des plus ordinaires... jusqu'au jour où deux étranges individus surgissent et bouleversent son quotidien.

    Que lui veut Tod, mystérieux garçon qui la suit comme son ombre et ne se sépare jamais de son coutelas ? Et Mara, jeune fille froide et distante, qui parle une langue inconnue ?

    Peu à peu, Saskia plonge au coeur d'un monde peuplé de créatures, de magie, et de prophéties troublantes. Qui est-elle vraiment ? Que signifie cette pierre qu'elle porte depuis toujours au poignet ? Saskia va bientôt découvrir son destin : celui d'une jeune fille qui n'a rien d'ordinaire.

    Mon avis :

    J'ai acheté ce livre lors du SDL jeunesse de Montreuil en 2013. Et oui, ce pauvre livre a attendu sagement 4 ans pour que le sorte de ma PAL et quelle découverte ! Dès les premières pages je suis entrée dans un monde enchanteur qui m'a littéralement happé tant et si bien que malgré ma panne de lecture datant déjà de presque 2 ans (je ne lisais plus hors les livres pédagogiques pour mon métier et des albums jeunesses) je l'ai lu en 2 jours !

    Saskia est en apparence une jeune fille tout à fait normale : elle va au lycée et va passer son BAC à la fin de l'année, elle a un chien et vit dans une jolie maison avec ma mère adoptive. Oui mais depuis que sa mère adoptive l'a trouvé en Inde, elle a une mystérieuse pierre autour du poignet qui ne la quitte pas. Après son 18ème anniversaire, Tod entre dans sa vie. Mystérieux, ténébreux il ne la quitte pas et la défend farouchement mais pourquoi ? Qui est vraiment Saskia ?

    Pour mon plus grand plaisir, le monde crée par Marie Pavlenko est absolument original et génial ! Cela faisait longtemps que je n'avais pas lu un livre qui m'a happée de la sorte ! Les créatures magiques, présentes dans ce roman, sont rarement utilisées - ou du moins, je n'ai pas lu beaucoup de romans avec elles à l'intérieur - ce qui crée un monde rafraichissant, où on prend plaisir à découvrir les choses et non pas une énième histoire de zombies ou de vampires où l'on connait de manière assez prévisible le pourquoi du comment. Ici, une mythologie complète sert l'histoire, on aime découvrir le tout, chercher des indices pour tenter de devancer le narrateur... J'avouerai cependant que certains éléments étaient prévisibles pour moi dès le départ mais ça n'a en aucun cas gâché mon plaisir !

    Outre l'histoire, j'ai absolument adoré le style de Marie Pavlenko qui distille les indices et les points mythologiques de manière parfaite : pile au moment où les questions deviennent présentes ! Je dois dire que cette auteure a un talent indéniable pour créer un monde et des personnages presque palpables ! On a l'impression d'être dans le roman, de suivre leurs aventures en même temps qu'eux, d'avoir peur, d'être pressé à certains moments où la tension devient insupportable et je me suis surprise plusieurs fois à sauter quelques pages pour me spoiler tant j'étais pressée de découvrir les choses ! Quel plaisir mais quel plaisir !

    Les personnages sont géniaux ! J'ai adoré suivre chacun d'eux, découvrir leurs caractéristiques. Mention spéciale pour Tod évidemment, qui ne craquerait pas haha ? Saskia réagit de façon normale, elle n'est pas crédule et ne croit pas les choses du premier coup : elle attend les preuves et c'est plaisant. Marre des héroïnes naïves qui gobent tout sans question !

    Ce premier tome n'est pas bourré d'actions car il pose les bases de ce monde complexe et complet mais je ne me suis en aucun cas ennuyée. Pour un roman de littérature jeunesse/ado, je le trouve particulièrement complet et je suis certaine que beaucoup d'adolescents ont découvert et découvriront le goût de la lecture grâce à cette série fantastique !


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires