Little, Brown - 264 pages - 11.88?
?
Pas de sortie en Fran?ais pr?vue pour le moment, sorry
?It's not the fairy tale you remember?
?
In the wake of her father's death, Ash is left at the mercy of her cruel stepmother. Consumed with grief, her only joy comes by the light of the dying hearth fire, re-reading the fairy tales her mother once told her. In her dreams, someday the fairies will steal her away, as they are said to do. When she meets the dark and dangerous fairy Sidhean, she believes that her wish may be granted.
The day that Ash meets Kaisa, the King's Huntress, her heart begins to change. Instead of chasing fairies, Ash learns to hunt with Kaisa. Though their friendship is as delicate as a new bloom, it reawakens Ash's capacity for love—and her desire to live. But Sidhean has already claimed Ash for his own, and she must make a choice between fairy tale dreams and true love.
?
Entrancing, empowering, and romantic,?Ash?is about the connection between life and love, and solitude and death, where transformation can come from even the deepest grief.
?Traduction par Lothfleur?:?A la suite de la mort de son p?re, Ash se retrouve ? la merci de sa cruelle belle-m?re. Rong?e par le chagrin, sa seule joie vient de la relecture, ? la lumi?re du feu de chemin?e mourant, des contes de f?es que sa m?re lui lisait. Dans ses r?ves, un jour les f?es viendraient la voler ? sa famille, comme on le raconte dans les l?gendes. Lorsqu'elle rencontre le dangereux et t?n?breux fae Sidhean, elle pense que son v?u pourrait ?tre exauc?.
Le jour o? Ash rencontre Kaisa, la Chasseresse du Roi, son c?ur commence ? changer de direction. Plut?t que de poursuivre les f?es, Ash apprend ? chasser avec Kaisa. Bien que leur amiti? soit aussi d?licate qu'une fleur ? peine ?close, elle redonne ? Ash la capacit? d'aimer – et l'envie de vivre. Mais Sidhean consid?re d?j? Ash comme sienne, alors elle doit faire un choix entre ses r?ves de contes de f?es et le grand amour.
Romantique et enchanteresse, Ash est une r??criture efficace de Cendrillon qui parle de choisir la vie et l'amour ? la place de la solitude et de la mort et du fait que les transformations peuvent venir m?me du plus profond des chagrins
Mon avis :
Cela faisait un long moment que j'avais ce livre dans ma PAL. En effet il faisait partie de ma toute premi?re commande VO sur le site Thebookdepository et ce remonte ? mars 2011?pr?cis?ment?... Puis les copines bloggeuses ont propos? une lecture commune et c'?tait parti. La lecture commune s'est faite avec Un bout d'ailleurs, L0raah-books et Secret-Forbidden-World.
?
Je ne pense pas qu'il soit n?cessaire de vous faire un petit r?sum?, la traduction de Lothfleur r?sume magistralement bien le tout. C'est une r??criture du conte que nous connaissons tous : Cendrillon mais sous un angle assez diff?rent puisqu'il y a l'ajout d'un monde?f?erique?plus pousser que la bonne f?e et le tout est beaucoup plus sombre. En outre, autre diff?rence de taille : notre Cendrillon moderne, Ash, ne cours pas apr?s le prince mais apr?s quelqu'un d'autre et j'ai ador? ?a ! Enfin une fille qui n'est pas tent? par le beau prince, riche et tout et tout ... D'autant plus que dans ce livre le prince n'est pas d?crit tr?s favorablement mais cela s'explique par de nombreuses choses et il faut lire le livre pour bien le comprendre. ?Malgr? que ce soit une r??criture du conte et que les grosses bases soient bel et bien l? je n'ai pas tellement eu la sensation de lire une r??criture... Cela n'est pas un d?faut ni une qualit? tr?s sinc?rement vu l'histoire et la beaut? de l'?criture de l'auteure je m'en fiche un peu. Il y a de nombreuses choses innovantes dans ce livre et j'ai vraiment bien appr?ci? le fait que l'on d?couvre le monde de la?f?erie?plus en d?tails et non pas avec une vision ?dulcor?e comme on le voit souvent dans les contes. N?anmoins j'ai ?t? un peu d??u que l'originalit? venant du fait que Ash ne veuille pas du prince n'est pas ?t? plus exploit?e (seulement les personnes ayant lu le livre me comprendront, je suppose), il n'y a qu'? la fin o? s'est vraiment mignon mais sinon tout au long de la seconde partie si on ne le sait pas avant de lire le livre on peut totalement passer ? c?t? et je trouve ?a vraiment dommage !?
?
Sinon, en ce qui concerne les personnages j'ai vraiment ?t? conquise ! Ash est une jeune femme forte, adorant les livres de contes o? il y a de la f?erie. Elle aime passer du temps dans le bois et c'est l? qu'elle fait les rencontres importantes de sa vie. La mani?re dont la traite sa belle-m?re est vraiment abominable, j'ai eu l'impression que la m?chancet? ?tait plus pouss?e que dans Cendrillon (notamment durant la sc?ne o? Lady Isobel lui coupe les cheveux et ce qui suit ...) et c'est ? ce moment l? qu'on se rend compte que ce livre est plus pour les adolescents que pour les enfants. Lady Isobel est une femme d?testable qui sous un?pr?texte?assez bidon se permet de maltraiter Ashling matin midi et soir ! C'est dingue mais ? chaque fois je me demandais pourquoi ? Pourquoi tant de m?chancet? gratuite surtout que Ana, sa fille?a?n?e? suit le m?me chemin m?me si durant certains passages ont peut quelque peu comprendre ses raisons avec toute la?pression qui p?se sur elle mais ceci n'explique pas tout ... Il n'y a que Clara, la plus jeune, qui a su trouver gr?ce ? mes yeux dans cette famille d'abominables femmes. On voit qu'elle tente de ne pas les ressembler mais que les convenances la pousse malgr? elle vers ce qu'elle ne veut pas et c'est triste dans un sens.?
Pour ce qui est de Sidhean j'ai eu beaucoup de tristesse pour lui ? la fin car on comprend pourquoi il fait ce qu'il fait et comment ne pas le prendre en piti? ? Kaisa la chasseresse est mon personnage pr?f?r? dans le livre, elle est spontan?e, franche et fi?re. A?chaque?sc?ne o? elle?appara?t?j'avais h?te de lire un dialogue ou ses actions, je trouve que c'est elle qui apporte de la?fra?cheur?dans cette ambiance lourde et sombre. Les autres personnages secondaires ne m'ont pas plus interpeller que ?a, ils jouent tous un petit r?le ? un moment ou un autre mais c'est tout, ils ne sont pas rest? dans mon esprit plus que ?a ...
?
Venons en ? l'?criture de l'auteure, ce qui est, pour moi, le meilleur dans le livre ! Franchement j'ai ador? ! Les descriptions, les dialogues, les id?es... c'?tait un plaisir de lire le tout. Comme je le disais plus haut, l'ambiance est tr?s lourde et sombre mais je trouve que cela va tr?s bien au livre, ?a apporte la fin sur un plateau d'argent si je puis dire et quelle fin ! Mon coeur de midinette en ?tait tout retourn?. Cependant, pour justement parler de la fin, j'ai trouv? qu'elle venait trop rapidement, une petite dizaine de pages pour la faire un peu plus dur?e n'aurait pas fait de mal selon moi surtout que le r?cit est assez lent, l'auteur prend son temps (et ici, ce n'est pas un d?faut) et d'un coup la fin arrive en une grosse trentaine de pages... Quel dommage, j'aurai aim? mieux la savourer !
?
En conclusion j'ai ?t? conquise par ce livre et surtout par l'?criture de l'auteure. Je pense que les autres livres de Malinda Lo vont bient?t rejoindre ma biblioth?que car j'ai h?te de me replonger dans son ?criture si enchanteresse ! Merci les filles de m'avoir pouss?, par le biais de la lecture commune, ? sortir ce livre de ma PAL !
?
?
<< "One night in my world is not the same as one night in yours." "But mornings always comes" she said >>